1 00:00:00,500 --> 00:00:01,541 (musique entraînante) 2 00:00:01,542 --> 00:00:04,844 (chanteur chantant) 3 00:00:04,845 --> 00:00:06,322 Salut. 4 00:00:06,539 --> 00:00:09,101 - Comment ça va? - (chanteur chantant) 5 00:00:09,102 --> 00:00:11,447 - Ah. - (chanteur chantant) 6 00:00:11,448 --> 00:00:16,010 Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer tu me remarques, moi et mes pieds. 7 00:00:16,011 --> 00:00:16,835 (carillons de changement de scène) 8 00:00:16,836 --> 00:00:20,094 (se moque) Tu sais, J'ai beaucoup entendu 9 00:00:20,095 --> 00:00:21,352 des choses à votre sujet, récemment. 10 00:00:21,353 --> 00:00:24,480 ? Vous vous tapez des garçons dans la rue la nuit ? 11 00:00:24,481 --> 00:00:27,003 Certains mauvais, certains bons. 12 00:00:27,568 --> 00:00:28,392 Certains carrément sales. 13 00:00:28,393 --> 00:00:32,822 ? Les filles sales n'écouteront pas cette horloge qui tourne, non, non ? 14 00:00:32,823 --> 00:00:34,126 Maintenant, ce que tu vas faire c'est 15 00:00:34,127 --> 00:00:41,036 tu vas me suivre instructions très, très attentivement. 16 00:00:42,166 --> 00:00:47,421 Et peut-être que je te laisserai partir 17 00:00:47,900 --> 00:00:48,942 avec une fin heureuse. (rires) 18 00:00:48,943 --> 00:00:52,633 ? Je me sens si surhumain quand tu es près ? 19 00:00:52,634 --> 00:00:55,763 (soupire) Ah, enlève tes chaussettes. 20 00:00:55,764 --> 00:00:58,023 Retirez la chaussette. 21 00:00:59,717 --> 00:01:01,324 ? Tu me fais du bien ? 22 00:01:01,325 --> 00:01:02,454 Voilà. 23 00:01:02,455 --> 00:01:07,493 Maintenant tu peux les voir avec tous vos orteils. 24 00:01:07,494 --> 00:01:09,753 - Faites-leur bouger. - (chanteur chantant) 25 00:01:09,754 --> 00:01:12,273 Ouais, fais-leur bouger. 26 00:01:12,274 --> 00:01:15,488 Plus rapide. 27 00:01:15,489 --> 00:01:16,269 Mm-hmm. 28 00:01:16,270 --> 00:01:18,094 Mm-hmm, arrête. 29 00:01:18,095 --> 00:01:20,874 Plus vite, mm, arrête. 30 00:01:20,875 --> 00:01:23,915 ? Drapeaux arc-en-ciel et des bombes à paillettes ? 31 00:01:23,916 --> 00:01:24,611 Oups. 32 00:01:24,612 --> 00:01:25,828 ? Des armes chargées prêtes ? 33 00:01:25,829 --> 00:01:28,521 - Mm-hmm. - ? Point si gros ? 34 00:01:28,522 --> 00:01:29,520 ? Glock, oh non ? 35 00:01:29,521 --> 00:01:31,389 Ah. (rires) 36 00:01:31,390 --> 00:01:32,256 (musique douce) 37 00:01:32,257 --> 00:01:37,298 Maintenant, avec tes mains trempé, je veux dire, 38 00:01:37,299 --> 00:01:40,471 dans, euh, (rires) une lotion, 39 00:01:41,557 --> 00:01:43,251 commencer à masser. 40 00:01:44,207 --> 00:01:46,508 Vraiment caresser. 41 00:01:46,509 --> 00:01:47,725 ? Tu me fais ressentir ça ? 42 00:01:47,726 --> 00:01:49,941 Obtenez chaque fissure. 43 00:01:49,942 --> 00:01:51,983 ? Quand tu es près ? 44 00:01:51,984 --> 00:01:55,068 N'oubliez pas le ongle. (rires) 45 00:01:55,069 --> 00:01:56,240 Hum. 46 00:01:57,154 --> 00:01:59,628 Ouais, ah, ah, ah. 47 00:01:59,629 --> 00:02:00,541 Ne touchez pas, les garçons. 48 00:02:00,542 --> 00:02:01,452 ? Faire voler mon corps ? 49 00:02:01,453 --> 00:02:04,931 C'est tout ce que nous avons temps pour aujourd'hui. 50 00:02:05,929 --> 00:02:07,450 Revenez bientôt. 51 00:02:07,451 --> 00:02:11,098 (chanteur chantant) 52 00:02:11,099 --> 00:02:12,794 Mon Dieu, pouah. 53 00:02:12,795 --> 00:02:15,008 J'espère que tu as raison, Marco, bon sang. 54 00:02:15,009 --> 00:02:19,223 - (clics de la caméra) - ? Mm ? 55 00:02:19,224 --> 00:02:24,090 (claquement du clavier de l'ordinateur) 56 00:02:25,046 --> 00:02:26,477 Flippity flip. 57 00:02:26,478 --> 00:02:28,174 Quoi? Et maintenant ? 58 00:02:28,175 --> 00:02:29,605 Non, rien à voir avec le travail. 59 00:02:29,606 --> 00:02:33,387 Nous venons d'être rejetés encore une fois pour une maison. 60 00:02:33,388 --> 00:02:34,950 C'est le troisième cette semaine. 61 00:02:34,951 --> 00:02:36,776 Oh, peut-être faire une offre plus élevée. 62 00:02:36,777 --> 00:02:37,731 Eh bien, nous le ferions si nous le pouvions, 63 00:02:37,732 --> 00:02:40,817 mais le mariage nous retient trop. 64 00:02:41,164 --> 00:02:42,118 Ne le dis à personne, 65 00:02:42,119 --> 00:02:45,246 mais j'ai commencé un OnlyFans compte pour les photos de pieds. 66 00:02:45,247 --> 00:02:46,204 J'ai trois abonnés. 67 00:02:46,205 --> 00:02:48,115 Donc, maintenant, je peux payer pour le cerise sur le gâteau de mariage. 68 00:02:48,116 --> 00:02:50,459 (rires) Hé, peut-être que ça la campagne sera un succès, 69 00:02:50,460 --> 00:02:52,850 et ensuite tu pourras acheter un gâteau et une maison. 70 00:02:52,851 --> 00:02:53,632 J'en doute fortement. 71 00:02:53,633 --> 00:02:57,021 Mais ton optimisme est me calmant un peu. 72 00:02:57,022 --> 00:02:57,758 Bien. 73 00:02:57,759 --> 00:02:58,846 Peux-tu rester calme jusqu'à mon retour 74 00:02:58,847 --> 00:03:00,454 de ma lune de miel tardive ? 75 00:03:00,455 --> 00:03:01,845 Quand pars-tu encore ? 76 00:03:01,846 --> 00:03:02,844 Quoi, ce soir, mec. 77 00:03:02,845 --> 00:03:04,450 Je vous l'ai dit trois fois aujourd'hui. 78 00:03:04,451 --> 00:03:05,276 Je suis vraiment désolé, Ange. 79 00:03:05,277 --> 00:03:07,665 Comme si ma tête était partout, 80 00:03:07,666 --> 00:03:10,271 et Cole sera ici dans une seconde maintenant. 81 00:03:10,272 --> 00:03:12,184 C'est très précis de votre part. 82 00:03:12,185 --> 00:03:14,703 (halètement) Cole, quelle surprise. 83 00:03:14,704 --> 00:03:16,527 Désolé, je suis un peu en avance. 84 00:03:16,528 --> 00:03:17,442 Salut. 85 00:03:17,443 --> 00:03:18,440 Ah, tout va bien. 86 00:03:18,441 --> 00:03:20,005 Nous avions besoin d'une distraction. 87 00:03:20,006 --> 00:03:20,917 Depuis? 88 00:03:20,918 --> 00:03:22,568 Oh, eh bien, c'est plus ce que j'ai fait. 89 00:03:22,569 --> 00:03:25,131 Ma recherche d'un logement ça ne va pas très bien. 90 00:03:25,132 --> 00:03:25,911 Parlez-moi de ça. 91 00:03:25,912 --> 00:03:27,997 je cherchais presque un an pour chez moi. 92 00:03:27,998 --> 00:03:29,259 Ah, s'il te plaît, ne lui dis pas ça. 93 00:03:29,260 --> 00:03:30,823 J'ai besoin de son calme aujourd'hui. (rires) 94 00:03:30,824 --> 00:03:31,909 (Cole rit) 95 00:03:31,910 --> 00:03:34,253 Alors, comment devrions-nous faire cela ? 96 00:03:34,254 --> 00:03:35,037 Que veux-tu dire? 97 00:03:35,038 --> 00:03:39,468 Oh, eh bien, je, dois-je s'asseoir ou rester debout ? 98 00:03:39,817 --> 00:03:41,294 [Les deux] Comme vous l'êtes. 99 00:03:41,295 --> 00:03:42,467 D'accord. 100 00:03:42,468 --> 00:03:43,422 C'est formidable de vous rencontrer tous les deux. 101 00:03:43,423 --> 00:03:46,767 Je suppose que tu l'es Adam et toi êtes Ange. 102 00:03:46,768 --> 00:03:48,158 Très perspicace de votre part. 103 00:03:48,159 --> 00:03:50,591 Ooh, donc tu as besoin d'un modèle. 104 00:03:50,982 --> 00:03:51,721 Nous le faisons. 105 00:03:51,722 --> 00:03:53,893 Mon agent ne l'a pas fait donnez-moi des dates. 106 00:03:53,894 --> 00:03:56,066 Ah, c'est pour le 22. 107 00:03:56,067 --> 00:03:57,108 Est-ce que tout va bien ? 108 00:03:57,109 --> 00:03:58,454 Du haut de ma tête, oui. 109 00:03:58,455 --> 00:04:01,364 Et qu'est-ce qui va exactement Pour qui je serai mannequin ? 110 00:04:01,365 --> 00:04:02,886 C'est pour les sous-vêtements à pompe. 111 00:04:02,887 --> 00:04:04,842 Ici, laissez-moi vous montrer. 112 00:04:07,101 --> 00:04:08,664 Ouf, des trucs sophistiqués. 113 00:04:08,665 --> 00:04:10,185 Oui, c'est une super marque. 114 00:04:10,186 --> 00:04:11,270 Ils sont basés à Montréal. 115 00:04:11,271 --> 00:04:14,573 Nous pensons que tu serais un parfait visage pour la campagne. 116 00:04:14,574 --> 00:04:17,223 Eh bien, tu ne l'as pas fait j'ai tout vu. 117 00:04:17,224 --> 00:04:19,612 Vous tous? 118 00:04:19,613 --> 00:04:20,786 (Cole soupire) 119 00:04:20,787 --> 00:04:23,653 (les vêtements bruissent) 120 00:04:23,654 --> 00:04:25,346 Êtes-vous également satisfait de cela ? 121 00:04:25,347 --> 00:04:28,475 (musique sensuelle) 122 00:04:29,041 --> 00:04:30,559 (Adam respire bruyamment) 123 00:04:30,560 --> 00:04:33,776 (musique entraînante) 124 00:04:40,772 --> 00:04:43,073 (Adam respire bruyamment) 125 00:04:43,074 --> 00:04:45,419 (musique entraînante) 126 00:04:45,420 --> 00:04:47,027 Vous avez embauché. 127 00:04:47,028 --> 00:04:47,853 (Ange se moque) 128 00:04:47,854 --> 00:04:49,982 Je prends cela pour un oui. 129 00:04:49,983 --> 00:04:53,849 Oui, moi, j'ai un je sens que ça va être... 130 00:04:54,110 --> 00:04:55,803 - vraiment... quelque chose- - Euh. 131 00:04:55,804 --> 00:04:57,019 - spécial. - (s'éclaircit la gorge) Hé, 132 00:04:57,020 --> 00:04:59,930 euh, le gâteau de mariage dame vous a rappelé aujourd'hui. 133 00:04:59,931 --> 00:05:01,147 Est-ce que tu, peut-être que tu veux... 134 00:05:01,148 --> 00:05:03,363 Ah, oui, parce que je suis se marier. 135 00:05:03,364 --> 00:05:05,231 - Mm. - (Adam rit) 136 00:05:05,232 --> 00:05:07,054 Ouais, merci pour me l'avoir rappelé. 137 00:05:07,055 --> 00:05:09,315 C'est bon, tu veux l'avoir ? 138 00:05:09,316 --> 00:05:10,098 D'accord. 139 00:05:10,099 --> 00:05:12,269 (musique légère) 140 00:05:12,270 --> 00:05:13,529 Je suis ravi de vous rencontrer. 141 00:05:13,530 --> 00:05:15,311 - Ouais. - Merci d'être venu. 142 00:05:15,312 --> 00:05:19,264 - (bourdonnement de véhicule) - (les oiseaux gazouillent) 143 00:05:19,265 --> 00:05:21,958 (Adam inspire profondément) 144 00:05:21,959 --> 00:05:24,955 (Adam expire profondément) 145 00:05:24,956 --> 00:05:26,867 (Adam souffle) 146 00:05:26,868 --> 00:05:30,344 (les oiseaux gazouillent) 147 00:05:33,559 --> 00:05:36,513 (le chien aboie) 148 00:05:38,903 --> 00:05:42,161 Bébé, tu es parti, n'est-ce pas ? 149 00:05:42,943 --> 00:05:46,462 (les oiseaux gazouillent) 150 00:05:50,807 --> 00:05:54,978 (Adam respire bruyamment) 151 00:06:03,667 --> 00:06:05,447 (se branle la main) 152 00:06:05,448 --> 00:06:09,185 (musique énergique) 153 00:06:11,270 --> 00:06:14,267 (Adam bruyamment respiration et gémissements) 154 00:06:14,268 --> 00:06:16,916 (musique énergique) 155 00:06:16,917 --> 00:06:18,481 (Adam respire bruyamment) 156 00:06:18,482 --> 00:06:21,218 (musique entraînante) 157 00:06:21,219 --> 00:06:25,390 (Adam respire bruyamment) 158 00:06:28,084 --> 00:06:31,430 (musique entraînante) 159 00:06:31,994 --> 00:06:35,296 (carillons de téléphone) 160 00:06:37,034 --> 00:06:38,206 - (gifles) - (Adam gémit) 161 00:06:38,207 --> 00:06:44,418 - (les oiseaux gazouillent) - (le téléphone sonne) 162 00:06:44,419 --> 00:06:45,070 Oui ? 163 00:06:45,071 --> 00:06:47,154 [Maman] Tu es chez Gabe ? 164 00:06:47,155 --> 00:06:48,416 (les oiseaux gazouillent) 165 00:06:48,417 --> 00:06:49,719 Je suis, euh, est-ce important ? 166 00:06:49,720 --> 00:06:53,933 Parce que j'étais plutôt dans au milieu de quelque chose de grand. 167 00:06:53,934 --> 00:06:54,541 Ça peut attendre. 168 00:06:54,542 --> 00:06:57,018 Je serai là dans deux minutes. 169 00:06:57,019 --> 00:06:57,581 Ouvrez-vous. 170 00:06:57,582 --> 00:06:58,930 - (clics du téléphone) - (le téléphone bipe) 171 00:06:58,931 --> 00:07:00,842 Non, euh... 172 00:07:01,495 --> 00:07:03,796 - (bruit sonore du téléphone) - (Adam soupire) 173 00:07:03,797 --> 00:07:04,622 J'emmerde ma vie. 174 00:07:04,623 --> 00:07:06,967 - (bruissement de linge) - (le lit grince) 175 00:07:06,968 --> 00:07:10,094 - (clic de porte) - (piétinement) 176 00:07:10,095 --> 00:07:11,877 (clic de porte) 177 00:07:11,878 --> 00:07:12,485 Y a-t-il quelqu'un ici ? 178 00:07:12,486 --> 00:07:13,744 Pas à ma connaissance, pourquoi ? 179 00:07:13,745 --> 00:07:16,134 Ok, j'ai trouvé le table basse parfaite 180 00:07:16,135 --> 00:07:17,829 pour mon nouvel appartement sur Marketplace, 181 00:07:17,830 --> 00:07:20,608 et j'ai besoin que tu aide-moi à le récupérer. 182 00:07:20,609 --> 00:07:21,651 J'ai encore refait mon dos. 183 00:07:21,652 --> 00:07:25,562 Et cela doit se passe comme en ce moment. 184 00:07:25,563 --> 00:07:27,648 Oui, je ne veux pas le perdre au profit de quelqu'un 185 00:07:27,649 --> 00:07:28,950 qui arrive avant moi. 186 00:07:28,951 --> 00:07:30,863 C'est une table basse. 187 00:07:30,864 --> 00:07:32,905 Attends de le voir. 188 00:07:32,906 --> 00:07:33,513 (les oiseaux gazouillent) 189 00:07:33,514 --> 00:07:36,423 (soupire) je te retrouve à la voiture en une minute. 190 00:07:36,424 --> 00:07:37,204 Dépêche-toi. 191 00:07:37,205 --> 00:07:40,638 (des pas claquent) 192 00:07:40,639 --> 00:07:42,637 - (Adam expire profondément) - (piétinement) 193 00:07:42,638 --> 00:07:44,635 (voiture en vol stationnaire) 194 00:07:44,636 --> 00:07:46,764 Vous savez, j'ai trouvé le même table basse, 195 00:07:46,765 --> 00:07:47,937 tout neuf, pour moins d'argent. 196 00:07:47,938 --> 00:07:50,283 Etes-vous sûr d'être faire une bonne affaire ici ? 197 00:07:50,284 --> 00:07:52,542 Peut-être que tu devrais repenses à ça, mm? 198 00:07:52,543 --> 00:07:53,194 (voiture en vol stationnaire) 199 00:07:53,195 --> 00:07:54,584 [Maman] Si tu le dis, Adam. 200 00:07:54,585 --> 00:07:56,453 Ouais, ça semble être une bonne idée. 201 00:07:56,454 --> 00:07:58,059 (voiture en vol stationnaire) 202 00:07:58,060 --> 00:08:01,186 Euh, d'accord, pourquoi tu agis bizarrement ? 203 00:08:01,187 --> 00:08:05,707 - (les freins grincent) - (bruit sourd du pare-chocs) 204 00:08:05,708 --> 00:08:07,358 (Adam soupire) 205 00:08:07,359 --> 00:08:10,572 (musique douce) 206 00:08:11,746 --> 00:08:14,961 (Adam gémit) 207 00:08:14,962 --> 00:08:16,307 (clics de ceinture) 208 00:08:16,308 --> 00:08:18,001 (les portes claquent) 209 00:08:18,002 --> 00:08:21,391 (musique douce) 210 00:08:22,173 --> 00:08:23,083 Maman ? 211 00:08:23,084 --> 00:08:25,300 Est-ce que c'est ce que je pense ? 212 00:08:25,301 --> 00:08:26,952 (musique douce) 213 00:08:26,953 --> 00:08:29,384 Oui, chérie, tu es je me marie aujourd'hui. 214 00:08:29,385 --> 00:08:31,905 - (les oiseaux gazouillent) - (musique douce) 215 00:08:31,906 --> 00:08:33,729 Mais, mais nous économisions, 216 00:08:33,730 --> 00:08:35,815 et il voulait que tout soit sophistiqué. 217 00:08:35,816 --> 00:08:37,681 - (les oiseaux gazouillent) - (musique douce) 218 00:08:37,682 --> 00:08:39,464 Est-ce réel ? 219 00:08:39,465 --> 00:08:40,809 C'est bon, Adam. 220 00:08:40,810 --> 00:08:42,767 Tout ira bien. 221 00:08:42,768 --> 00:08:45,199 (musique douce) 222 00:08:45,200 --> 00:08:46,807 (les oiseaux gazouillent) 223 00:08:46,808 --> 00:08:50,152 (Adam gémit et renifle) 224 00:08:50,153 --> 00:08:53,324 (musique douce) 225 00:09:17,306 --> 00:09:20,217 Et maintenant, les vœux. 226 00:09:20,433 --> 00:09:21,694 D'accord. 227 00:09:21,695 --> 00:09:24,301 (musique douce) 228 00:09:24,302 --> 00:09:25,822 Salut tout le monde. 229 00:09:26,387 --> 00:09:29,862 Je suis si heureux de voir tant de visages bien-aimés. 230 00:09:29,863 --> 00:09:33,511 Moi, tu devras m'excuser si mon discours n'est pas aussi soigné 231 00:09:33,512 --> 00:09:35,422 comme je l'espérais être. (rires) 232 00:09:35,423 --> 00:09:36,074 (musique douce) 233 00:09:36,075 --> 00:09:40,244 Comme vous le savez tous, aujourd'hui est arrivé comme une petite surprise. 234 00:09:40,245 --> 00:09:43,372 Alors, mais j'adore tout ça. 235 00:09:43,373 --> 00:09:44,850 (musique douce) 236 00:09:44,851 --> 00:09:46,936 Pour ceux d'entre vous qui ne le font pas sais, c'est l'endroit 237 00:09:46,937 --> 00:09:50,671 où Gabe et moi nous sommes rencontrés pour la première fois, à l'époque où nous travaillions ici. 238 00:09:50,672 --> 00:09:51,714 (musique douce) 239 00:09:51,715 --> 00:09:54,842 À l'époque, j'étais aussi pris dans mon propre monde 240 00:09:54,843 --> 00:09:56,625 que je ne pouvais pas voir ce que c'était... 241 00:09:56,626 --> 00:09:58,492 (musique douce) 242 00:09:58,493 --> 00:10:00,361 Qu'y avait-il là devant moi. 243 00:10:00,362 --> 00:10:01,098 (musique douce) 244 00:10:01,099 --> 00:10:03,184 - (Gabe rit) - (Adam gémit) 245 00:10:03,185 --> 00:10:05,184 (musique douce) 246 00:10:05,185 --> 00:10:07,354 - D'accord. - (Gabe rit) 247 00:10:07,355 --> 00:10:08,355 (Adam s'éclaircit la gorge) 248 00:10:08,356 --> 00:10:10,482 (musique douce) 249 00:10:10,483 --> 00:10:11,136 Gabe. 250 00:10:11,137 --> 00:10:12,439 (musique douce) 251 00:10:12,440 --> 00:10:14,698 Mon Gabe. (renifle) 252 00:10:14,699 --> 00:10:16,567 Tu es l'un des plus gentils, 253 00:10:16,568 --> 00:10:21,476 le plus doux et le plus aimant des gens que j'ai déjà rencontrés. 254 00:10:21,477 --> 00:10:22,736 (musique douce) 255 00:10:22,737 --> 00:10:25,690 Tu me le rappelles tous les jours être une meilleure personne. 256 00:10:25,691 --> 00:10:30,295 Et je me sens comme tel, avec t'avoir à mes côtés. 257 00:10:30,470 --> 00:10:34,770 En tant que mari, je promets pour te faire rire 258 00:10:34,771 --> 00:10:37,985 et pour te serrer dans mes bras quand tu te sens déprimé, 259 00:10:37,986 --> 00:10:41,939 et pour vous soutenir quand tu as besoin de moi. (gémissements) 260 00:10:41,940 --> 00:10:43,937 Je promets de laisser tu choisis les films 261 00:10:43,938 --> 00:10:47,761 - qu'on regarde, parfois. - (Gabe rit) 262 00:10:47,762 --> 00:10:49,324 Parfois. (rires) 263 00:10:49,325 --> 00:10:52,278 Et je promets d'être un meilleur auditeur. 264 00:10:52,279 --> 00:10:53,974 Wow, je n'ai pas écrit cette partie. 265 00:10:53,975 --> 00:10:55,929 - (tout le monde rit) - (musique douce) 266 00:10:55,930 --> 00:11:00,532 Sérieusement, ma vie serait très différent sans toi. 267 00:11:00,533 --> 00:11:03,660 Et je suis ravi de voir où ça va. 268 00:11:03,661 --> 00:11:04,445 (musique douce) 269 00:11:04,446 --> 00:11:09,354 Donc, en disant cela, je promets de t'aimer aujourd'hui, 270 00:11:09,355 --> 00:11:11,526 demain et pour toujours. 271 00:11:11,527 --> 00:11:13,046 (musique douce) 272 00:11:13,047 --> 00:11:14,132 Je t'aime, Gabe. 273 00:11:14,133 --> 00:11:16,174 (musique douce) 274 00:11:16,175 --> 00:11:17,216 Je t'aime. 275 00:11:17,217 --> 00:11:19,781 C'était magnifique, Adam. 276 00:11:19,782 --> 00:11:21,605 Maintenant, écoutons Gabe. 277 00:11:21,606 --> 00:11:23,560 (musique douce) 278 00:11:23,561 --> 00:11:26,384 Adam, tu es 279 00:11:26,385 --> 00:11:29,728 une personne si spéciale, 280 00:11:29,729 --> 00:11:34,813 et je suis très reconnaissant d'avoir je dois te rencontrer à cet endroit. 281 00:11:34,814 --> 00:11:36,334 (musique douce) 282 00:11:36,335 --> 00:11:42,503 À travers tout le savon la mousse, les éponges, 283 00:11:42,678 --> 00:11:45,110 -le rire- - (Adam rit) 284 00:11:45,111 --> 00:11:48,108 - Et les larmes. - (Adam se tortille) 285 00:11:48,109 --> 00:11:49,237 Nous nous sommes vus. 286 00:11:49,238 --> 00:11:51,713 (musique douce) 287 00:11:51,714 --> 00:11:57,318 Je me sens instantanément mieux quand je suis près de toi. 288 00:11:57,319 --> 00:11:59,446 Peu importe à quel point c'est fou ma journée est terminée. 289 00:11:59,447 --> 00:12:00,272 (musique douce) 290 00:12:00,273 --> 00:12:05,399 Je promets de te montrer que je t'aime tous les jours. 291 00:12:05,400 --> 00:12:06,223 (Adam gémit) 292 00:12:06,224 --> 00:12:07,094 (musique douce) 293 00:12:07,095 --> 00:12:10,135 Pour rire avec toi, pleurer avec toi. 294 00:12:10,136 --> 00:12:14,044 Et je promets de communiquer avec vous, 295 00:12:14,045 --> 00:12:15,957 pour résoudre n'importe quel défis ensemble. 296 00:12:15,958 --> 00:12:18,129 - (Adam renifle) - (musique douce) 297 00:12:18,130 --> 00:12:22,213 Je promets d'être ton homme pour la vie. 298 00:12:22,214 --> 00:12:26,296 Parce que, Adam, tu suis mon homme pour la vie. 299 00:12:26,297 --> 00:12:27,426 (musique douce) 300 00:12:27,427 --> 00:12:29,382 (Adam renifle) 301 00:12:29,383 --> 00:12:32,249 Tu es mon homme. (renifle) 302 00:12:32,250 --> 00:12:33,552 (musique douce) 303 00:12:33,553 --> 00:12:35,247 Ooh. (renifle) 304 00:12:35,248 --> 00:12:36,461 (tous deux rient) 305 00:12:36,462 --> 00:12:39,852 (musique douce) 306 00:12:48,020 --> 00:12:51,410 (tous deux rient) 307 00:12:53,582 --> 00:12:55,318 - Je tremble, je tremble. - (tous deux rient) 308 00:12:55,319 --> 00:12:59,532 Je te prononce maintenant mari et mari. 309 00:12:59,533 --> 00:13:00,793 Vous pouvez vous embrasser. 310 00:13:00,794 --> 00:13:07,311 - (tout le monde applaudit) - (tout le monde applaudit) 311 00:13:12,568 --> 00:13:14,696 - Waouh ! - (tout le monde applaudit) 312 00:13:14,697 --> 00:13:16,346 (les gens bavardent) 313 00:13:16,347 --> 00:13:17,781 (tout le monde applaudit) 314 00:13:17,782 --> 00:13:18,649 Nous sommes mariés. 315 00:13:18,650 --> 00:13:21,647 (tout le monde applaudit) 316 00:13:21,648 --> 00:13:25,341 Nous sommes mariés. (rires) 317 00:13:25,342 --> 00:13:26,209 (musique sensuelle) 318 00:13:26,210 --> 00:13:28,120 Je t'aime tellement. 319 00:13:28,121 --> 00:13:28,859 [Gabe] Moi aussi. 320 00:13:28,860 --> 00:13:30,075 (musique légère) 321 00:13:30,076 --> 00:13:33,029 ? Au clair de lune ? 322 00:13:33,030 --> 00:13:35,463 - Oh mon Dieu. - Oh, c'est trop brillant. 323 00:13:35,464 --> 00:13:36,897 C'est trop brillant. (rires) 324 00:13:36,898 --> 00:13:38,069 ? Vous vous sentez toujours bien ? 325 00:13:38,070 --> 00:13:39,024 - D'accord. - Oh. 326 00:13:39,025 --> 00:13:40,763 Oh mon Dieu, félicitations. 327 00:13:40,764 --> 00:13:41,328 Merci. 328 00:13:41,329 --> 00:13:42,153 Bienvenue dans la famille. 329 00:13:42,154 --> 00:13:45,022 - Maintenant, j'ai plus de grands frères. - (Gabe rit) 330 00:13:45,023 --> 00:13:46,323 Nous avons trois grands frères. (rires) 331 00:13:46,324 --> 00:13:49,539 Hé Clay, Clay, viens par ici. 332 00:13:49,540 --> 00:13:50,843 Viens par ici. 333 00:13:50,844 --> 00:13:51,972 Allez, mon frère. 334 00:13:51,973 --> 00:13:53,797 (rires) Allez. 335 00:13:53,798 --> 00:13:54,665 Oh non. 336 00:13:54,666 --> 00:13:56,708 (musique légère) 337 00:13:56,709 --> 00:13:58,967 (tout le monde rit) 338 00:13:58,968 --> 00:14:01,964 Oh, regarde-nous, deux gays mariés. 339 00:14:01,965 --> 00:14:03,790 - Qui l'aurait cru ? - (tout le monde rit) 340 00:14:03,791 --> 00:14:05,919 Si tu me piéges dire quelque chose de grossier 341 00:14:05,920 --> 00:14:07,831 ou insultant, alors tu seras déçu 342 00:14:07,832 --> 00:14:10,785 parce que j'ai toujours voulu être un gay marié. 343 00:14:10,786 --> 00:14:12,175 D'accord, whoa, whoa, whoa. 344 00:14:12,176 --> 00:14:13,433 Combien de verres as-tu bu ? 345 00:14:13,434 --> 00:14:17,346 - C'est loin d'être vrai. - Non, non, non, je l'ai fait, je l'ai fait. 346 00:14:17,347 --> 00:14:20,951 Très bien, je, je viens Je ne pouvais pas l'admettre. 347 00:14:20,952 --> 00:14:21,906 Mm. (se moque) 348 00:14:21,907 --> 00:14:24,601 Euh, aujourd'hui ça a été une si belle journée. 349 00:14:24,602 --> 00:14:25,426 (chanteur vocalisant) 350 00:14:25,427 --> 00:14:28,685 Sans vouloir vous offenser, mais notre le mariage était meilleur. 351 00:14:28,686 --> 00:14:29,380 C'est vrai. 352 00:14:29,381 --> 00:14:30,466 Et elle est là. 353 00:14:30,467 --> 00:14:32,856 C'est juste une blague, détends-toi. 354 00:14:32,857 --> 00:14:35,330 Bien que, bien que le la nourriture était cinq étoiles. 355 00:14:35,331 --> 00:14:37,027 C'est parce que je choisi le traiteur. 356 00:14:37,028 --> 00:14:39,501 Mm-hmm, au moins nous peut s'entendre sur quelque chose. 357 00:14:39,502 --> 00:14:40,544 D'accord, je te retrouverai plus tard. 358 00:14:40,545 --> 00:14:41,892 - D'accord. - (musique légère) 359 00:14:41,893 --> 00:14:42,674 (les invités bavardent) 360 00:14:42,675 --> 00:14:45,757 Gabe, euh, ça te dérange 361 00:14:45,758 --> 00:14:47,801 si je t'éloigne une minute ? 362 00:14:47,802 --> 00:14:48,539 Ouais, c'est bien. 363 00:14:48,540 --> 00:14:53,056 - D'accord. - (les invités bavardent) 364 00:14:53,057 --> 00:14:55,403 D'accord, cela peut paraître étrange, 365 00:14:55,404 --> 00:14:58,270 mais j'ai besoin que tu me fasses descendre. 366 00:14:58,271 --> 00:15:00,530 De quoi tu parles ? 367 00:15:00,531 --> 00:15:02,442 J'ai des boules bleues. 368 00:15:03,485 --> 00:15:05,092 Quand? 369 00:15:05,093 --> 00:15:06,611 Tout de suite. 370 00:15:06,612 --> 00:15:07,221 Pourquoi? 371 00:15:07,222 --> 00:15:08,872 Eh bien, quand maman est venu me chercher aujourd'hui 372 00:15:08,873 --> 00:15:14,433 pour m'amener ici, j'étais à mi-chemin à travers... tu sais quoi. 373 00:15:14,434 --> 00:15:17,039 C'est donc ce que vous obtenez jusqu'à quand je ne suis pas à la maison. 374 00:15:17,040 --> 00:15:19,212 Chérie, mon mari, mon doux amour. 375 00:15:19,213 --> 00:15:21,168 je n'ai pas le temps de entre dans ça maintenant 376 00:15:21,169 --> 00:15:23,296 parce que la douleur c'est qui commence à se former est 377 00:15:23,297 --> 00:15:24,730 tellement mauvais que je pourrais pleurer. 378 00:15:24,731 --> 00:15:25,686 Et je ne veux pas dire, tu sais, 379 00:15:25,687 --> 00:15:27,902 comme une seule larme qui coule sur mon visage une sorte de cri. 380 00:15:27,903 --> 00:15:30,594 Je veux dire, comme la fin du cacao ou le début de la chaleur... 381 00:15:30,595 --> 00:15:32,767 Vous connaissez le cri. 382 00:15:32,768 --> 00:15:36,330 D'accord, alors pourquoi ne pas va juste te branler 383 00:15:36,331 --> 00:15:37,286 dans la salle de bain très vite. 384 00:15:37,287 --> 00:15:42,064 Gabe, Gabe, je ne vais pas souffler une charge pour la première fois 385 00:15:42,065 --> 00:15:44,411 en tant qu'homme marié par se branler seul 386 00:15:44,412 --> 00:15:46,931 et dans des toilettes publiques, d'accord ? 387 00:15:46,932 --> 00:15:48,320 Cela n'arrivera pas. 388 00:15:48,321 --> 00:15:51,536 Vous allez devoir m'aider. 389 00:15:51,537 --> 00:15:53,883 Ok, eh bien, voici la chose, Adam. 390 00:15:53,884 --> 00:15:57,662 Les gens n'ont généralement pas sexe pendant le mariage. 391 00:15:57,663 --> 00:16:00,225 Ils attendent généralement après. 392 00:16:00,226 --> 00:16:01,051 Tu te souviens quand j'ai dit 393 00:16:01,052 --> 00:16:03,179 qu'avoir un retard la lune était une idée stupide, 394 00:16:03,180 --> 00:16:05,657 mais j'ai suivi ça, et tu en as plein 395 00:16:05,658 --> 00:16:07,874 de sexe de ma part, alors ? 396 00:16:08,438 --> 00:16:09,480 Oui. 397 00:16:09,481 --> 00:16:12,738 Alors, s'il vous plaît, aidez votre mari. 398 00:16:12,739 --> 00:16:14,649 (les invités bavardent) 399 00:16:14,650 --> 00:16:18,820 D'accord, mais seulement parce que tu m'as appelé mari. 400 00:16:18,821 --> 00:16:19,820 Merci. Merci. 401 00:16:19,821 --> 00:16:23,166 (musique entraînante) 402 00:16:30,726 --> 00:16:33,375 (Adam crie) 403 00:16:33,376 --> 00:16:34,679 Putain d'incroyable. 404 00:16:34,680 --> 00:16:36,372 (les invités bavardent) 405 00:16:36,373 --> 00:16:39,806 (bruissement de cheveux) 406 00:16:40,067 --> 00:16:43,583 ? C'est clair pour moi, la façon dont nous bougeons, et toi ? 407 00:16:43,584 --> 00:16:44,454 Nous pleurions tous. 408 00:16:44,455 --> 00:16:45,756 Je ne savais pas que j'étais ça va être le genre de personne 409 00:16:45,757 --> 00:16:48,755 qui a pleuré lors d'un mariage, mais j'avais tort. 410 00:16:48,756 --> 00:16:51,449 Oh mon Dieu, c'était si beau. 411 00:16:51,450 --> 00:16:52,187 Vous... 412 00:16:52,188 --> 00:16:54,925 Eh bien, hé, je suis si heureuse tu pourrais y arriver. 413 00:16:54,926 --> 00:16:57,618 Je veux dire, tu sais, ça pourrait tu le seras un jour, tu sais ? 414 00:16:57,619 --> 00:16:58,617 - On croise les doigts. - Mm. 415 00:16:58,618 --> 00:17:01,007 Je sais qu'il y a un gars là-bas, vraiment. 416 00:17:01,008 --> 00:17:01,789 Je dois juste le trouver. 417 00:17:01,790 --> 00:17:04,135 Steve, je reçois là, merci. 418 00:17:04,136 --> 00:17:05,872 Hum, Adam, voici mon compagnon, Tom. 419 00:17:05,873 --> 00:17:07,958 C'est mon plus-un pour aujourd'hui. 420 00:17:07,959 --> 00:17:09,044 Tom. 421 00:17:09,045 --> 00:17:11,390 Tom, Tom d'à côté. 422 00:17:11,391 --> 00:17:13,822 Ouais, je suis surpris tu te souviens de moi. 423 00:17:13,823 --> 00:17:14,865 Eh bien, tu as la même tête, 424 00:17:14,866 --> 00:17:19,995 et tu viens de passer d'un ouais haut jusqu'à, eh bien, jusqu'à ce haut. 425 00:17:20,167 --> 00:17:21,470 Tu es toujours à côté ? 426 00:17:21,471 --> 00:17:22,948 Ouais, ouais, toujours à côté. 427 00:17:22,949 --> 00:17:26,334 Seulement maintenant je suis à lui chauffeur Uber personnel. 428 00:17:26,335 --> 00:17:28,725 Je n'arrive tout simplement pas à le faire réussir mon test, d'accord ? 429 00:17:28,726 --> 00:17:29,638 Et la plupart du temps, 430 00:17:29,639 --> 00:17:31,548 nous nous dirigeons vers le même direction de toute façon, 431 00:17:31,549 --> 00:17:32,591 donc tout n'est pas mauvais. 432 00:17:32,592 --> 00:17:33,983 (les invités bavardent et rient) 433 00:17:33,984 --> 00:17:35,981 Tu sais, Tom, si tu ont toujours été intéressés 434 00:17:35,982 --> 00:17:39,152 dans le mannequinat, j'adore te tirer dessus un jour. 435 00:17:39,153 --> 00:17:40,716 Collin a dit que tu étais quelqu'un de gentil 436 00:17:40,717 --> 00:17:43,455 du célèbre photographe. 437 00:17:44,888 --> 00:17:47,190 Eh bien, oui, d'une certaine manière, oui. 438 00:17:47,495 --> 00:17:49,190 Alors qu'en pensez-vous ? 439 00:17:49,191 --> 00:17:50,317 Allez, Tom, tu sont si beaux. 440 00:17:50,318 --> 00:17:54,488 Moi, eh bien, selon les sondages nous avions à l'école, au déjeuner, 441 00:17:54,489 --> 00:17:55,575 ou autre. 442 00:17:55,576 --> 00:17:56,748 je devrai donner c'est ce que certains pensaient. 443 00:17:56,749 --> 00:17:58,095 Je n'ai jamais imaginé moi-même modèle. 444 00:17:58,096 --> 00:18:01,310 Eh bien, si jamais tu changes ton esprit, fais-le-moi savoir. 445 00:18:01,311 --> 00:18:03,091 - Je le savais. - Salut tout le monde. 446 00:18:03,092 --> 00:18:05,046 Je ne veux pas te garder des célébrations, 447 00:18:05,047 --> 00:18:09,739 mais Gabe et moi avons été je travaille sur une vidéo surprise 448 00:18:09,740 --> 00:18:13,256 pour aujourd'hui, et je suis tellement excité de pouvoir enfin partager- 449 00:18:13,257 --> 00:18:14,779 - Plus de surprises. - Ouais. 450 00:18:14,780 --> 00:18:16,735 J'espère que vous l'aimerez. 451 00:18:17,082 --> 00:18:21,252 - D'accord. - (musique énergique) 452 00:18:21,253 --> 00:18:22,599 Ça ne marche pas. 453 00:18:22,600 --> 00:18:25,597 Euh, Gabe, pourrais-je utiliser ton téléphone, s'il te plaît ? 454 00:18:25,598 --> 00:18:29,073 (musique énergique) 455 00:18:29,225 --> 00:18:29,789 Merci. 456 00:18:29,790 --> 00:18:31,656 Je vais juste utiliser le Nuage, une seconde. 457 00:18:31,657 --> 00:18:33,569 - (mains frottées) - (musique énergique) 458 00:18:33,570 --> 00:18:35,741 Ok, ok, ça devrait fonctionner maintenant. 459 00:18:35,742 --> 00:18:37,609 Désobéir aux ordres. 460 00:18:37,610 --> 00:18:38,391 - Oh. - Oh mon Dieu. 461 00:18:38,392 --> 00:18:39,867 - Non. - (tout le monde rit) 462 00:18:39,868 --> 00:18:40,909 (musique énergique) 463 00:18:40,910 --> 00:18:44,387 Ouais, je sais que tu as été méchant. 464 00:18:44,388 --> 00:18:48,253 - Qu'est-ce que ça fait ? - (l'invité rit) 465 00:18:48,254 --> 00:18:49,905 Oh non, oh mon Dieu. 466 00:18:49,906 --> 00:18:53,771 Je suis vraiment désolé, ce n'était pas le cas censé arriver. 467 00:18:53,772 --> 00:18:56,681 (tout le monde rit) 468 00:18:56,682 --> 00:18:59,332 - Oh mon Dieu. - (Adam renifle) 469 00:18:59,333 --> 00:19:02,330 Eh bien, comment sommes-nous censés être autrement payer le mariage ? 470 00:19:02,331 --> 00:19:03,242 Trouve autre chose, mec. 471 00:19:03,243 --> 00:19:06,457 - Oh, putain, mm. - (tout le monde rit) 472 00:19:06,458 --> 00:19:10,585 - Eh bien, tu dois juste- - Il ressemble aux pieds de son père. 473 00:19:10,586 --> 00:19:11,540 Non, tire sur le cordon, récupère-le, 474 00:19:11,541 --> 00:19:12,887 - éteignez-le. - Où est le cordon ? 475 00:19:12,888 --> 00:19:13,495 Éteignez-le. 476 00:19:13,496 --> 00:19:15,016 - D'accord. D'accord. - (tout le monde rit) 477 00:19:15,017 --> 00:19:16,059 - C'est parti. - C'est parti. 478 00:19:16,060 --> 00:19:17,884 - C'est parti ? - Très bien. 479 00:19:17,885 --> 00:19:18,752 Le spectacle est terminé. 480 00:19:18,753 --> 00:19:20,882 [Ami] Et ce requin, tu te souviens ? 481 00:19:20,883 --> 00:19:22,141 (tout le monde rit) 482 00:19:22,142 --> 00:19:26,400 Oh, le meilleur, le meilleur, le meilleur mariage de tous les temps. 483 00:19:26,401 --> 00:19:26,964 Oh ouais. 484 00:19:26,965 --> 00:19:29,614 Sais-tu à quel point c'est dur c'était garder un secret 485 00:19:29,615 --> 00:19:30,266 de celui-ci ? 486 00:19:30,267 --> 00:19:34,088 Il semble toujours découvrez la surprise. 487 00:19:34,089 --> 00:19:35,335 Pas à chaque fois. 488 00:19:37,088 --> 00:19:38,259 Attendez. 489 00:19:38,435 --> 00:19:39,887 Euh, de quoi s'agit-il ? 490 00:19:42,302 --> 00:19:45,440 Euh, nous sommes... 491 00:19:47,179 --> 00:19:48,817 En attente. 492 00:19:49,340 --> 00:19:49,947 Un bébé ? 493 00:19:49,948 --> 00:19:51,207 Non, un matelas koala. 494 00:19:51,208 --> 00:19:54,291 Oui, un putain de oui, un bébé, oui. 495 00:19:54,292 --> 00:19:56,725 C'est une fille, je suis quelques mois plus tard. 496 00:19:56,726 --> 00:19:57,854 Une fille ? 497 00:19:57,855 --> 00:19:58,984 Oh, putain oui. 498 00:19:58,985 --> 00:19:59,939 Oh, je suis si heureuse. 499 00:19:59,940 --> 00:20:02,652 je vais l'emmener faire du shopping et des cours de danse. 500 00:20:03,178 --> 00:20:05,348 Je pense qu'Adam essaie de dire que c'est, 501 00:20:05,349 --> 00:20:07,130 nous sommes si heureux pour vous les gars. 502 00:20:07,131 --> 00:20:08,260 - Merci. - Merci, mec. 503 00:20:08,261 --> 00:20:08,997 Félicitations, les gars. 504 00:20:08,998 --> 00:20:12,125 je vais faire le meilleur oncle, je le promets. 505 00:20:12,126 --> 00:20:14,646 Vas-tu changer les couches ? 506 00:20:14,647 --> 00:20:15,515 Ouais, pourquoi pas ? 507 00:20:15,516 --> 00:20:17,905 Je veux dire, tout le monde fait caca, non ? 508 00:20:17,906 --> 00:20:19,555 Une partie de la vie naturelle. 509 00:20:19,556 --> 00:20:21,381 - Ouais, ouais. - Naturel. 510 00:20:21,382 --> 00:20:23,553 Euh, oh, au fait, n'appelle pas maman pour l'instant. 511 00:20:23,554 --> 00:20:25,680 Nous allons, nous allons appelle-la demain, alors. 512 00:20:25,681 --> 00:20:27,594 Oh, peux-tu m'inclure d'accord avec cet appel téléphonique ? 513 00:20:27,595 --> 00:20:30,894 Et puis-je commencer par "Hé, Grand-mère, que se passe-t-il ? » 514 00:20:30,895 --> 00:20:32,979 Non, non, pas question, non. 515 00:20:32,980 --> 00:20:33,980 - Mais s'il vous plaît. - Non. 516 00:20:33,981 --> 00:20:37,195 Si, si, si, si quelqu'un veut appelle-la d'abord grand-mère, c'est vrai, 517 00:20:37,196 --> 00:20:38,716 c'est ce type. 518 00:20:39,108 --> 00:20:40,278 C'est lui qui prend tout le plaisir. 519 00:20:40,279 --> 00:20:42,017 C'est mon enfant. 520 00:20:42,018 --> 00:20:44,624 Alors, Adam, dis-nous à propos de cette vidéo de pied. 521 00:20:44,625 --> 00:20:46,534 - Oh, ouais, allez. - Ouais, espèce de monstre. 522 00:20:46,535 --> 00:20:48,187 - Oui. - J'aimerais bien. 523 00:20:48,188 --> 00:20:49,663 Espèce de garçon bizarre. 524 00:20:49,664 --> 00:20:53,140 (vent sifflant) 525 00:20:53,141 --> 00:20:54,835 J'ai un fétiche. 526 00:20:54,885 --> 00:20:59,435 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0